me gustaria escribir sobre esta sensación sentimiento que tengo desde hace unos días
pero parece que todavía no es el momento... es que no encuentro las palabras que me traduzcan...
quizás
más tarde
quizás
perhaps
quizás
18 may 2007
Wine of the mystic
Man and woman should look upon their lives
as though engaged in an interesting game of chess.
A player, wheter victorious or vanquised, should remember
we are playing "just for sport".
Do not allow to be thrown out of balance by uncontrollable
excitement when victorious nor by despondency at the advent of failure.
A philosophical discrimination looks upon the tragedies and attainments of life with a serene mind, knowing existence to be nothing more than an entertaining and educational game of concentrated skill.
Almost everyone likes a variety of comedy and tragedy in a novel,
or in a play on the stage or screen; and as champion chess players
enjoy a long, challenging game with both thrilling victories and
staggering defeats, so should life be enjoyed, with all it's contrasting circumstances.
While undergoing the changes from youth to old age;
during delightful experiences of meeting true friends,
or the doleful trials of parting with them in death; when rejoicing
in the company of loved ones, or suffering bereavement at losing them,
the mind should be riveted to an inner ever-joyous attitude that this present life is not the finality, and that all things work for each human being's ultimate highest good.
[fragmento del Rubaiyat de Omar Khayyam]
Gracias Irma !!!
as though engaged in an interesting game of chess.
A player, wheter victorious or vanquised, should remember
we are playing "just for sport".
Do not allow to be thrown out of balance by uncontrollable
excitement when victorious nor by despondency at the advent of failure.
A philosophical discrimination looks upon the tragedies and attainments of life with a serene mind, knowing existence to be nothing more than an entertaining and educational game of concentrated skill.
Almost everyone likes a variety of comedy and tragedy in a novel,
or in a play on the stage or screen; and as champion chess players
enjoy a long, challenging game with both thrilling victories and
staggering defeats, so should life be enjoyed, with all it's contrasting circumstances.
While undergoing the changes from youth to old age;
during delightful experiences of meeting true friends,
or the doleful trials of parting with them in death; when rejoicing
in the company of loved ones, or suffering bereavement at losing them,
the mind should be riveted to an inner ever-joyous attitude that this present life is not the finality, and that all things work for each human being's ultimate highest good.
[fragmento del Rubaiyat de Omar Khayyam]
Gracias Irma !!!
Los ojos de mi mente
cuando despierto sin cuerpo
pasan estas cosas:
las plumas del cielo
caen sobre mi
los destellos dorados plateados
se me acercan
un poco más de lo habitual
combino los colores
sin esfuerzo
el cielo renacentista
cambia a mar
y todas las canciones
riman
pasan estas cosas:
las plumas del cielo
caen sobre mi
los destellos dorados plateados
se me acercan
un poco más de lo habitual
combino los colores
sin esfuerzo
el cielo renacentista
cambia a mar
y todas las canciones
riman
17 may 2007
Dear Yoko
Memoria Vertical, de Yoko Ono (fragmentos)
Doctor I
Recuerdo estar naciendo y mirar en sus ojos. El me levantó y me palmeó en la cola. Yo grité.
Maestra
En nuestra escuela elemental, él siempre estaba irritable y nosotros, las chicas, siempre le teníamos miedo. Luego, él murió de cáncer de estómago. “No importa, él era irritable. Probablemente no fuese una mala persona” comentó mi madre.
Doctor IX
Él cerró mis ojos. “Hey, ¿que crees que estás haciendo?” yo dije. “No puedes cerrar los ojos de mi mente”.
Tomado de la revista de poesía El Jabalí
Doctor I
Recuerdo estar naciendo y mirar en sus ojos. El me levantó y me palmeó en la cola. Yo grité.
Maestra
En nuestra escuela elemental, él siempre estaba irritable y nosotros, las chicas, siempre le teníamos miedo. Luego, él murió de cáncer de estómago. “No importa, él era irritable. Probablemente no fuese una mala persona” comentó mi madre.
Doctor IX
Él cerró mis ojos. “Hey, ¿que crees que estás haciendo?” yo dije. “No puedes cerrar los ojos de mi mente”.
Tomado de la revista de poesía El Jabalí
Diotima
(De 1796 a 1798)
Callas y sufres, no te comprenden
¡Oh santo espíritu! Agotándote callas,
¡Pues vanamente entre los bárbaros
buscas al rayo del sol los tuyos,
las almas grandes, tiernas, que nadie halló!
Mas huye el tiempo. Empero canto mortal verá
el día, ¡oh Diotima! que en pos de los dioses
y en pos de los héroes te nombre su igual.
Friedrich Holderlin (versión de Otto de Greiff)
Callas y sufres, no te comprenden
¡Oh santo espíritu! Agotándote callas,
¡Pues vanamente entre los bárbaros
buscas al rayo del sol los tuyos,
las almas grandes, tiernas, que nadie halló!
Mas huye el tiempo. Empero canto mortal verá
el día, ¡oh Diotima! que en pos de los dioses
y en pos de los héroes te nombre su igual.
Friedrich Holderlin (versión de Otto de Greiff)
Noche loca
La siesta al sol
en el banco de la plaza san martin
corrió el dolor de cabeza y el quiebre general
de mi cuerpo
para el lado de retiro
cómo una idea puede hacerse realidad
de la manera menos pensada
decidi ir al bar a beber
dos tragos
dos vodka con limón
en su defecto seven up o sprite
la idea: beber esos dos tragos
distenderme gran gran gran paréntesis
y volar a trabajar en la computadora
con varias propuestas artístico laborales
cuestión
que en el bar
conoci a otra laura
con quien voy a colaborar en acciones
comunitarias artísticas
conoci a david
con quien parece
y las apariencias son solo apariencias
pero vamos a descubrirnos
fue david
quien me sirvio
los tragos fuertes
que yo bebi lento
pero el efecto es el mismo
allí también conversé con cliff
tuvimos una serie de revelaciones
cliff es un chamán sin plumas
y sí, nos reimos mucho de todo
nosotros adentro
y el viento también
cliff hace una revista con la que
quisiera colaborar y espero hacerlo
a la vez cliff me relojeaba al joven
de la derecha de la barra
me lo ponía en hora
decía
este chico está con vos
y creo que tiene mi teléfono
previo intercambio de flor de papel
ah
tambien conversamos
con un irlandes
cliff el irlandes yo
qué romanticos
los hombres
cuando quieren
qué romantico
es estar en el bar
en la barra y entonces
cambio de coordenadas
decidir: voy a bailar por el cumpleaños
de mi primo mi primo band
y viajo con rodolfo en taxi
y le mando a leonor un status
de la opinión pública
acerca de buenos aires y su belleza
sólo le falta mar
y los políticos son un desastre
porque nada es perfecto
leonor no reacciona
en museum
me quieren cobrar la entrada
qué idiotas son a veces los porteros
mientras en la ciudad
un viaje y una nueva hora comienzan
adentro
todo está muy mediatizado y falta inventiva en el boliche
qué siguió ahí? ah sí speed con vodka
la bebida "obligada"
que se me cayó de la mano
cuando alguien me preguntó: estás bien?
y yo dije que sí
y el vaso se cayó de mi mano
gesto artístico perfecto
entonces un chico
un beso en la barra
otros chicos algo alterados que forcejeaban
[me olvidé de felipe que me dijo si crees en el amor llamame]
sólo eso?
un pan
medio pan que rescate de una panera
una mesera copada
porcion de pizza de un cumpleaños
que no dude en hacer mia
dali
un niño
al que toqué bastante
bastante dormidito
una pena
otro de sus amigos
bonito
bailamos
pero también
me contó la historia
de sus pesadillas
sus días y noches
bajo los efectos
de las pastillas
y el rock
qué desperdicio
este era un niño
interesante
pero de marfil
plomo
una estructura de hierro
una obra de marta minujin
entonces qué ocurrió
me quedé con el gordito sexy seductor sensual
que la tenía atada en el boliche
que se movía bien
y mirá que había que moverse
y nos fuimos juntos
y la noche siguió
y hubo todo lo que tenía que haber
en el sillón
el baño
la cama
pero no
el señor sexy boy
dejaba de ser sexy después de mucho beber y beberme
le dije que se calme que ya está
que es hora de dormir
y algo así logré hacer
pero era dormir sin dormir
era intentar no caerme de la cama
esperar a que suene el despertador
y sonó
al unísono
en mi mente un cartel
una foto se encendió
esa que leonor tiene en su blog
gay is beautiful
me vestí
y lo primero que le dije a martin
fue adios
la resurrección, tarea difícil
la reencarnación ni te cuento
en el banco de la plaza san martin
corrió el dolor de cabeza y el quiebre general
de mi cuerpo
para el lado de retiro
cómo una idea puede hacerse realidad
de la manera menos pensada
decidi ir al bar a beber
dos tragos
dos vodka con limón
en su defecto seven up o sprite
la idea: beber esos dos tragos
distenderme gran gran gran paréntesis
y volar a trabajar en la computadora
con varias propuestas artístico laborales
cuestión
que en el bar
conoci a otra laura
con quien voy a colaborar en acciones
comunitarias artísticas
conoci a david
con quien parece
y las apariencias son solo apariencias
pero vamos a descubrirnos
fue david
quien me sirvio
los tragos fuertes
que yo bebi lento
pero el efecto es el mismo
allí también conversé con cliff
tuvimos una serie de revelaciones
cliff es un chamán sin plumas
y sí, nos reimos mucho de todo
nosotros adentro
y el viento también
cliff hace una revista con la que
quisiera colaborar y espero hacerlo
a la vez cliff me relojeaba al joven
de la derecha de la barra
me lo ponía en hora
decía
este chico está con vos
y creo que tiene mi teléfono
previo intercambio de flor de papel
ah
tambien conversamos
con un irlandes
cliff el irlandes yo
qué romanticos
los hombres
cuando quieren
qué romantico
es estar en el bar
en la barra y entonces
cambio de coordenadas
decidir: voy a bailar por el cumpleaños
de mi primo mi primo band
y viajo con rodolfo en taxi
y le mando a leonor un status
de la opinión pública
acerca de buenos aires y su belleza
sólo le falta mar
y los políticos son un desastre
porque nada es perfecto
leonor no reacciona
en museum
me quieren cobrar la entrada
qué idiotas son a veces los porteros
mientras en la ciudad
un viaje y una nueva hora comienzan
adentro
todo está muy mediatizado y falta inventiva en el boliche
qué siguió ahí? ah sí speed con vodka
la bebida "obligada"
que se me cayó de la mano
cuando alguien me preguntó: estás bien?
y yo dije que sí
y el vaso se cayó de mi mano
gesto artístico perfecto
entonces un chico
un beso en la barra
otros chicos algo alterados que forcejeaban
[me olvidé de felipe que me dijo si crees en el amor llamame]
sólo eso?
un pan
medio pan que rescate de una panera
una mesera copada
porcion de pizza de un cumpleaños
que no dude en hacer mia
dali
un niño
al que toqué bastante
bastante dormidito
una pena
otro de sus amigos
bonito
bailamos
pero también
me contó la historia
de sus pesadillas
sus días y noches
bajo los efectos
de las pastillas
y el rock
qué desperdicio
este era un niño
interesante
pero de marfil
plomo
una estructura de hierro
una obra de marta minujin
entonces qué ocurrió
me quedé con el gordito sexy seductor sensual
que la tenía atada en el boliche
que se movía bien
y mirá que había que moverse
y nos fuimos juntos
y la noche siguió
y hubo todo lo que tenía que haber
en el sillón
el baño
la cama
pero no
el señor sexy boy
dejaba de ser sexy después de mucho beber y beberme
le dije que se calme que ya está
que es hora de dormir
y algo así logré hacer
pero era dormir sin dormir
era intentar no caerme de la cama
esperar a que suene el despertador
y sonó
al unísono
en mi mente un cartel
una foto se encendió
esa que leonor tiene en su blog
gay is beautiful
me vestí
y lo primero que le dije a martin
fue adios
la resurrección, tarea difícil
la reencarnación ni te cuento
16 may 2007
La diferencia
Este mediodía de sol
viento y verde
en mi cuerpo
dibujaron
un paraíso cercano
dos niños
hermosos
se acercaron a dibujar conmigo
la tarde de casas con bandera
estampitas y manos
xxx
diálogo posterior con joven testigo del hecho
qué vendía el chico?
(silencio)
qué vendía el chico?
(decido responder) estampitas
ah como esas que dicen te amo, te extraño...
no estampitas de santos y vírgenes
san cayetano, la virgen de luján, esas
qué pena no?
y, la verdad que alegría no te causa
pero hay personas a las que no se les mueve un pelo
es cierto
a vos se te veía re encariñada con el chico !
y, si fuese por mi, me encantaría tener un taller
y traería a todos los chicos que andan dando vueltas
por ahí para que vengan a pintar, dibujar, jugar
claro, estaría bien
de todos modos este momento vale
el cariño el momento el dibujo, la comida
lo que sea que uno pueda dar y compartir valen
si
lo importante es no ser indiferentes
viento y verde
en mi cuerpo
dibujaron
un paraíso cercano
dos niños
hermosos
se acercaron a dibujar conmigo
la tarde de casas con bandera
estampitas y manos
xxx
diálogo posterior con joven testigo del hecho
qué vendía el chico?
(silencio)
qué vendía el chico?
(decido responder) estampitas
ah como esas que dicen te amo, te extraño...
no estampitas de santos y vírgenes
san cayetano, la virgen de luján, esas
qué pena no?
y, la verdad que alegría no te causa
pero hay personas a las que no se les mueve un pelo
es cierto
a vos se te veía re encariñada con el chico !
y, si fuese por mi, me encantaría tener un taller
y traería a todos los chicos que andan dando vueltas
por ahí para que vengan a pintar, dibujar, jugar
claro, estaría bien
de todos modos este momento vale
el cariño el momento el dibujo, la comida
lo que sea que uno pueda dar y compartir valen
si
lo importante es no ser indiferentes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
